歌德学院北京
1、2014年影像艺术家汉娜·斯拉克(HannaSlak)随柏林高尔基剧院的剧组成员，一起在波斯尼亚为剧目《共同基础》的创作进行田野考察。利用此次旅途上拍到的记录影像，她创作了此次在灰盒子展示的三屏影像作品《归零地》。过诗意的视觉语言，以及一帧帧柔和自然的影像，这次旅行得以重现：这是一次对于群体历史以及个体历史的探索，影片以兼有私人化和集体性的方式对其进行了叙述。详情
2、- 多样的培训机会(面对面和在线)，以及支持专业发展(歌德学院北京)。
3、↑总建筑师/合伙人JohannesDell
4、德国AS&P建筑师事务所受邀成为此次歌德学院新建筑的总设计方。这座老厂房始建于1950年代，由中国和原民主德国的建筑师合作设计建造。AS&P对这座老建筑进行了大胆又严谨的改造，在保护、保留原有历史纪念意义元素的同时，满足实际使用上对文化交流、展演活动和行政办公机能的需求。1000平方米的空间设计中，AS&P秉持开放和通透的原则，不同功能区域间可以形成有机的新空间形式和历史建筑语言“对话”。
5、©GoetheInstitut,China
6、 ======= ======= ======= =======
7、AS&P:WhyisitinterestingfortheGoethe-Instituttoopenaneventspaceinanoldfactorybuildingin798?Mr.Treter:OneoftheGoethe-Institut’smaintasksistoofferastagefordifferentculturestomeetandengageintodialogue.798isoneoftheareasinChinathatismostvibratingwithideasandcreativity.Butithasalsobecomemoreandmorecommercializedintheselastyears.Openinganeasilyaccessiblevenuethatisfreetovisitwithinthiscontexthighlightsourapproachthatcultureneedsopenspacestodevelopandexperimentwithouttoomuchinterference.Thisoldfactorybuildingofferedthechancetosomewhatmaterializetheseideas.Herespacecanbeturnintopublicspacebecauseofthediscussionsandexchangesthathappenwithinitandthatenhancedbyitsdesign.笔者：为什么歌德学院想要在798的一个旧工厂里建它的秀场？Mr.Treter：歌德学园的主要目的之一是为不同的文化提供一个交流对话的舞台。798是目今中国比较具有有创新力的文化高地之当然最近几年也越来越商业化。培育文化和创新力需要这样一个不受到太多的限制和干扰，同时又具有开放和多样性的场所，让每个需要它的人都能轻松地去发现、自由地去探索。这座老厂房建筑恰巧满足了这样的需求。在这，空间可以随时向公众开放，各类的讨论和交流都可以找到臻美的场所。
8、办公和展示区域上方将近9米的屋顶，不仅在形象上突出了老厂房工业遗产建筑的特性，但同时也在供暖、通风、管道走线和设备更新上制造了不少的限制和障碍。中央观演区自然是舞台照明设计中的重中之重，技术上的支撑使中央观演区具备丰富多样的灯效，可营造出不同的光影气氛，满足各类演出需求。(歌德学院北京)。
9、今年，北京德国文化中心·歌德学院(中国)迈入“而立”之年：我们身处何处？有何成就？更为重要的，我们将去往哪里？如何前行？
10、视听中心除了自然采光外，灯光主要来自上部，由于各个独立空间的四周都是透明玻璃，因此可以分享到来自视听中心的灯光，并且通过这些透明玻璃，在视觉上使老厂房内部工业遗产的建筑特征一览无余。
11、-在学习指导、特别课程、项目和活动中工作的机会
12、Mr.Treter:AstheDirectorIamresponsibleforourprogramsthroughoutBeijingandournetworkinChina.WearedevelopingtheseprogramsinthefieldsculturalexchangeandeducationalcooperationtogetherwithourChinesepartners.Withournewspacewecannowinviteourpartnerstojoinusandsetupeventsinourpremises,somethingthatwasnotpossibleuntiltheendofOctober20Concerningmypersonalfeelingsandimpressions:IstilltellmyselfeverydaythatIcometoournewplace:Wow,thisisdefinitelythecoolestspacethatIhaveworkedinuntilnow.笔者：您作为歌德学院中国分院院长的主要职责是什么？您在北京798的这份新工作感觉如何？
13、©Bundesregierung/MarvinIboGüngör
14、建筑设计/室内设计/家具设计：德国AS&P建筑师事务所
15、-有使用媒体(智能面板、平板电脑、电子课本等)的经验
16、©GoetheInstitut,China
17、2018年的世界处于剧烈变革之中：在世界很多地区，人类都面临着资源缺乏、气候变迁、环境污染、老龄化社会、难民危机以及审查和监控等种种挑战，同时，我们又从未如此真切地感受到“未来已来”——以人工智能、机器人、虚拟和增强现实技术引领的新科技将大大改变人的生活，但也同时迫使我们对人性本质进行重新审视。
18、学校现有27个院、系、部等教学机构，39个本科专业，7个辅修专业，与国外三所大学联合培养博士研究生。英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学为陕西省重点学科；英语、俄语专业为一类特色专业,英语、德语、法语、俄语和日语专业为陕西省名牌专业,英语、俄语、法语、西班牙语专业为陕西省特色专业；欧美语言文学研究中心为陕西高校哲学社会科学重点研究基地。
19、Treter先生，感谢您接受我们的采访。我们也很感谢在歌德学院的整个项目过程中做出贡献的所有设计团队成员，以及为组织这个精彩的开幕式付出辛劳的工作人员。作为建筑师我们始终对这个项目从设计到实施的过程充满了好奇。作为系列访问课题“建筑为人人，人人为建筑”中的重要一篇，我们想了解在歌德学院开幕七个月之际，又发生了哪些有趣的事.
20、©GoetheInstitut,China
21、AS&P建筑师事务所由德国出名建筑师和规划师施佩尔教授(Prof.AlbertSpeer)于1964年在德国法兰克福创立，现拥有超过200名设计师，是德国规模较大和比较具有综合设计能力的事务所之具备多方位负责从区域规划到城市设计，从建筑方案设计到施工监造乃至室内装修的项目经验和技术实力。
22、在歌德学院，她开始从A2学习。因为此前英语功底儿还不错，四六级勉强能将近满分，所以新学起德语来，还不算吃力。特别是之前在那个德语学习班，有过一定的技术，那时来歌德，较好的目的就是张嘴说话。后来她来德国时，我在机场接她的时候，她笑着说：歌德的学生就是能说，我和德国人聊了一路。根据黄小姐回忆，当时在歌德，从A2-B那几个月她的同桌换了一拨又一拨。除了一位是同济大学德语学习班的同学，其他清一色的都是来自清华大学的同学。后来，有些同学又在德国相聚，有些则淡化在人海之中。
23、AS&P:WhatisyourroleastheDirectorattheGoethe-Institut?Howdoyoufeellikeworkingatthenewspacein798?
24、GeneralProjectManager:JohannesDell;ChiefDesigner:RalfDietl;ProjectTeam:NilsMueller,LinZhaofa,JulianaVargolomova,MartinTeigeler,JulianeWittmann,YangYing,YangLi
25、德国AS+P建筑师事务所(AlbertSpeer+PartnerGmbh)受邀成为此次歌德学院新建筑的总设计方。这座老厂房始建于1950年代，由中国和原民主德国的建筑师合作设计建造。AS+P对这座老建筑进行了大胆又严谨的改造，在保护、保留原有历史纪念意义元素的同时，满足实际使用上对文化交流、展演活动和行政办公机能的需求。1,000平方米的空间设计中，AS+P秉持开放和通透的原则，不同功能区域间可以形成有机的新空间形式和历史建筑语言“对话”。
26、职责范围还包括每周5小时的相关活动(组织工作，如照看教师的参考图书馆或学习咨询)。
27、AS&P是德国可持续绿色建筑资质DGNB标准的编撰者之也是首批次获此认证的会员单位。上世纪90年代，AS&P进入中国市场，并在上海成立了全资子公司—亚施德邦建筑设计咨询(上海)有限公司。
28、今年，歌德学院庆祝在中国的三十岁生日。值此，我们将通过一种特殊的方式回顾历史：我们要回到开展工作的最初的出发点——在跨文化语境下，与我们的合作伙伴提出共同的问题，并为其去寻找答案。
29、学校是西北出国留学人员的培训基地。教育部早在1979年就在学校设立了出国留学预备人员培训部。近30年来先后培训各类出国留学人员55期，共计86000余人次，其中国家公派留学人员2820余人次，单位委托定向培养30000余人次，高级职称以上占到80%，他们中有两院院士、大学校长、博士生导师、企业家等。2007年12月，学校与美国普城英语集团联合成立秦苏珊英语中心。2008年3月，学校又与中国(教育部)留学服务中心合作建立了出国留学培训基地。
30、©GoetheInstitut,China
31、-在德语作为外语的领域里，有长期的面授和在线教学经验
32、AS&P:Determiningthesuccessoftheproject,aretherefutureplansforexpansionoropeningsatotherlocationsinChina?Mr.Treter:TheGoethe-InstitutispresentinChinawiththeculturalinstituteinBeijing,theCulturalandEducationalSectionoftheConsulateGeneralinShanghai,severalcooperationprojectswithlibrariesandanetworkoflanguagelearningcentresrunbypartnerinstitutions.WearejustabouttoopenanewlanguagelearningcentreinGuangzhou.Hopefullymorewillfollow.笔者:该项目成功后，在中国其他地区是否有未来拓展计划？Mr.Treter：在北京，歌德学院是以文化学院的形式出现在中国，在上海，是以总领事馆的文化教育部门形式，并且和图书馆、合作机构管理的语言学习中心网络有许多合作项目。我们即将在广州开设新的语言学习中心。期待更多的类似项目将随之而来.
33、创始人施佩尔教授对“可持续”的信念作为公司的核心设计理念获得公司上下的透彻理解和坚决贯彻，并以“生态，合理，经济”在所有AS&P作品中得以体现。作为AS&P的企业文化基石，独特的合伙人精神和普遍的主人翁意识，凭借牢固的团队协作网络成为公司跨国运转和保障项目质量的核心竞争力。
34、AS&P:Anotetothearchitects–whatwouldyouchangeormodifytosuittheneedsofthespace?Mr.Treter:Thevaluableapproachtoconservetheoriginalappearanceofthefactorybuildingsurelycomeswithsomechallenges,f.ex.concerningheatinginwinterwheresometuningisstillnecessary.Andsurelytherearesomeofthoseminorproblemsthatcomewitheverynewbuildingbutthataregraduallysolvedonebyone.笔者:用建筑师的语言，你们将改变或修改什么来适应空间需求？Mr.Treter：为了尽量保留厂房的原貌，设计师对空间的处理肯定会面临一些挑战，例如：考虑到冬季供暖，有些调整仍然是必要的。另外伴随着每个设计方案的落实，必然会产生一系列的具体问题，所幸这些问题正在逐一得到解决。
35、多少想学习德语专业，又有多少想学习理工科？
36、说到当年如何挑选学习德语的学校，黄小姐告诉我：那时，她刚刚参加工作。白天必须要上班，周末偶尔也会被迫加班。如果想抽时间学习德语，或者为了以后备考DAF等考试，那么她只能选择晚上上课或者周末全天上课。那时，在北京有一些德语学习学校。例如，某东方，某某春天，某外语大学的德语课程，当然还有歌德学院。好在教培行业当时还没有被捶扁，可选余地很多。在问询了此前的学长后，一开始她去某某春天学习德语。老实说，在那里，她认为学习内容还是比较充实的。但是，她马上发现：在那里有可能只能培养成一个考试型选手，而不能张嘴。后来，她在结束了一阶段(A1)课程学习后，转到了歌德学院。
37、老厂房所在位置处于798的中心，人流密集，通透和开放式的办公环境有利于吸引过往人群进入老厂房一探究竟，让歌德学院的品牌、有名度和服务领域得到较大程度的展示。而老厂房作为一幢历史建筑，本身就是798地区的标志，具有极高的辨识度，与歌德学院相得益彰。
38、在这片自1995年创立便欣欣向荣持续成长的艺术交流片区中，歌德学院(中国)选择了一座带有典型德国包豪斯风格的工业遗产建筑——一座老厂房建筑作为办公地，鲜明而直接地展现了未来歌德学院(中国)将在艺术交流、文化拓展领域所承担的责任。
39、黄小姐在德国的研究生入学考试、求学之路都比较顺利。在她读研究生的时候，我们见过一面。她和我提起了校办厂很多实习的经历。她认为，那些实践对于后来她拿大大众的合同，帮助很大。在问她拿到合同难易程度时，她说：现在，我认为在德国找工作很容易。总之，我留在德国了，我也过上了此前在国内，想要的生活。回想那几年的学习，真的开心。五年，我也终于从北京歌德学院来到了大众公司......
40、歌德学院(中国)所在的老厂房层高5米，独有的尖顶离地则接近9米，屋顶的大窗为室内带来了理想的采光条件，并营造出舒适、明快的气氛，非常适合各类定期文化交流活动、展览以及不定期论坛或讲座的举行。
41、借此契机，我们诚邀你与30岁的歌德学院一起进行一次时光旅行——不是回到过去，而是前往未来。在2018年9月至12月间举办的30余场活动中，我们要与你一起探寻30个根本性问题的答案：它们关乎人类与社会的发展，关乎未来。这次旅行的高潮将会是于11月17日至18日在歌德学院798空间举行的持续30小时的大型庆典马拉松——音乐会、表演、录像展映、系列演讲、读书沙龙和青少年活动等。
42、在谈话伙伴说得缓慢而清楚的情况下，考生能够以简单的方式进行沟通。
43、歌德学院中国所在的老厂房层高5米，独有的尖顶离地则接近9米，屋顶的大窗为室内带来了理想的采光条件，并营造出舒适、明快的气氛，非常适合各类定期文化交流活动、展览以及不定期论坛或讲座的举行。
44、TheprojectleadedbyAS&P,multicultural-interdisciplinaryteams,aimednotonlytocompletethescheduleandbudges,butalsothelongcherishedwishofGoetheInstitut-storealzeoneinspiringmeetingplaceforthecosmopolitanandculturallyinterestedaudienceinChina.由AS&P领导的各个相关专业设计团体，在保障工作质量的前提下不仅仅在时间和成本上达成准确的控制，并通过对歌德学院需求和企业文化、精神、愿景的充分领会和理解，将其植入于设计中，使歌德学院中国成为一个面向中国乃至世界的艺术和文化交流窗口。
45、歌德学院(中国)正在为北京办事处寻找一名合格的德语教师(合同教师)；
46、汉斯·贝尔廷《现代主义之后的艺术史》——“作为未来的古典”读书沙龙
47、签定通过当地法律规定的聘用合同。在工作地缴纳税收和社会保险费。签证费用可能可以得到部分的补偿。根据中国的规定，签发工作签证和工作许可的处理时间可能需要三个月。
48、学习理工科的人是否想在大学期间继续学习德语？
49、图片来源：transnationaldialogues.eu
50、室内各个功能分区在竖向形成3层阶梯模式，既不破坏整体性，又有效分流人群。设在北侧平台上的视听中心包含一个“灰盒子”，它可以根据需要可以衍生出多种功能，如可用于语言教学、电影播放、实验区、谈话区或者论坛演讲。开放式图书馆的阅读区域和信息吧台相连，使两者亦可分享展演区的多媒体功能，并延伸到歌德学院中国办公室的北入口。
51、办公和展示区域上方将近9米的屋顶，不仅在形象上突出了老厂房工业遗产建筑的特性，但同时也在供暖、通风、管道走线和设备更新上制造了不少的限制和障碍。中央观演区自然是舞台照明设计中的重中之重，技术上的支撑使中央观演区具备丰富多样的灯效，可营造出不同的光影气氛，满足各类演出需求。
52、AS&P:Yourinstituteisalwaysup-to-date.Couldyoutellmemoreaboutyourdigitalinnovationsconceptandideas?Mr.Treter:Thedigitaltransformationaffectsusall.Ournewvenuein798thereforeisalsointendedtobeaplacewhereyoucandiscoverwhatthatreallymeans.Howdoesdigitalizationaffectthewaywelearnorhowweexperienceculture.Furthermore,itisaplacewhereyoucanlearnhowtoactivelyusethesenewtools.Therearelanguagelearningapps,butalsodatabasesonmuseumsorGermanhistory,a3D-printerwhereyoucanbringyourownobjectsorlearnhowtodigitallycreateobjects.Wehavenowstartedaregionalprojectthatiscalled“DataDreams”.Thisprojectwilltakeusonaresearchjourneycomparingsocial,economicandpoliticalapproachestothedigitalageinGermanyandtheeastAsiancountries(i.e.China,Korea,andJapan)andpresentartisticreflectionsondigitalizationthroughoutthesecountries.
53、室内各个功能分区在竖向形成3层阶梯模式，既不破坏整体性，又有效分流人群。设在北侧平台上的视听中心包含一个“灰盒子”，它可以根据需要可以衍生出多种功能，如可用于语言教学、电影播放、实验区、谈话区或者论坛演讲。开放式图书馆的阅读区域和信息吧台相连，使两者亦可分享展演区的多媒体功能，并延伸到歌德学院(中国)办公室的北入口。
54、CBSLIGHTINGZHUGE,Beijing(LightingStudy/ModelingandDesign)BYSHDesignArtInc.,Beijing(Stage-,Visual-&Sound-Design)TanShaoyuan,Beijing(Stage-&Performance-Consultant)BDMDesign&ConstructionCo.,Ltd.,Beijing(Generalcontractor)SunZhuo,Shanghai/Beijing:togetherwithErkSchaffarczyk,Beijing(SiteSupervisionandQualityControl)CABR,ChinaAcademyofBuildingResearch,Beijing(Structuralreinforcement)Prof.HuangZhanChun,Beijing(AcousticStudy/ModelingandConsultancy)JuergenEndress,Frankfurt/Main,(FireprotectionConsultant)
55、他们之中有多少人会在毕业之后去德国读大学，多少会在国内？
56、6月19日16点纪录片《谈谈哲学》将在北京歌德学院举行在亚洲的放映。影片放映会结束后设有提问环节，届时该片编剧比亚特·阿普沙龙和摄影罗曼·哈根布洛克将就观众提问现场作答。详情
57、视听中心除了自然采光外，灯光主要来自上部，由于各个独立空间的四周都是透明玻璃，因此可以分享到来自视听中心的灯光，并且通过这些透明玻璃，在视觉上使老厂房内部工业遗产的建筑特征一览无余。
58、目前中小学德语课是以何种形式(必修课、选修课、德语社团)进行，在哪些年级，有多大规模，达到什么语言水平？
59、5年，我从北京歌德学院到大众公司---之一
60、歌德学院(中国)的办公区域在这个L型的老厂房的短边南侧，这个相对独立的区域为员工创造了一个安静、专注的办公环境。整个办公区域以开放式布局为主，包含一个会议室、IT设备房以及储藏、档案等功能房间。
61、地点：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
62、歌德证书A1：初级德语证书1是为成年人开设的德语水平考试，可以证明考生的语言水平已经达到了欧洲语言共同参考标准所规定的六个级别中的A1水平。
63、AS&P:Doesthespaceallowforflexibilitytoaccommodatetheseprograms?Foreg.Acoustics,Light,Seating,etc.?Mr.Treter:Thewholespaceoffersalargerangeofdifferentvenuesinitself.Thereisour“KnowledgeBar”whereyoucanhavetalksforsmalleraudiencesorworkshopsondigitaltopicsfollowedbyaloungeareaforgroupdiscussionsandtheGreyCubeforvideoscreeningorclosedworkshops.Themainvenueisthestagethatwilleitherbeusedasaclassicalauditoriumforconcertsandperformancesorcaneasilybeturnedintoan“Agora”,forpaneldiscussionsstimulatingtheparticipationofthepublic.Wearestillwaitingforthefirstrealtheatricalordanceperformancetotakeplace,butwearealreadydiscussingwithonegroupthatisabouttodevelopaconceptofhowtotransformthewholeplaceintoatheatrestage.笔者：这个空间能不能满足以上您谈到的这么多项目的不同需求吗？比如声学、光电、坐席等？Mr.Treter：整个建筑空间可以满足各种不同会场的需求。在我们的“知识吧”，你可以为小群的听众演讲，休息厅内可以开展各类数码主题的小组研讨会，“灰盒子”里面可以提供摄影空间或者开展封闭式的研讨会。主会场包括一个舞台，既可以用作一个传统的音乐会或者艺术表演的观众厅，也可以变成一个“广场”，为小组讨论使用同时刺激观众参与。我们正在期待一场真正的戏剧或者舞蹈表演在这里开演，同时我们也在和一个想要把我们这里的整个空间变成舞台的团队进行协商。
64、要达到这一水准，根据已有德语水平和学习条件的不同，考生需经过80至200学时(1学时=45分钟)不等的学习。
65、考生能够介绍自己和他人，并向他人就其个人情况提问。
66、©GoetheInstitut,China
67、©Goethe-InstitutChina
68、老厂房的屋顶形状和特殊的结构，对于中央观演区是否能在地面和屋顶形成有机呼应和融合提出了非常高的要求。AS&P最终布局的中央观演区位置和形状很好的解决了这个难题，并能适应各类活动所需。
69、AS&P:Whatwerethechallengesorbenefitsofworkingatasitelikethis?Mr.Treter:Aswearestillabouttoexperimenthowtorunthenewvenue,myanswercanonlybeapreliminaryone.This–bytheway–ispartofourapproach,aswewouldliketodevelopthepresentandfutureusesofthespacetogetherwithourpartnersandthepublic.Oneofthechallenges(andbenefitsatthesametime)isthatalotofpeoplewillcometovisitusthatmaybeneverheardaboutus,peoplethatjusthappentopassbyontheirdaytripto798thathasbecomeoneofthemajortouristattractionsofBeijing.It’sachallengetotransfertheideaofwhatthisplaceisevenwhenthereisnoactualeventgoingontothesevisitors.It’salsoagreatbenefit,though,aswehavethechancetohelpthesepeoplegetintouchwithGermanyandtheconceptofculturalexchange.SincetheopeningtheInstitutehashadaround30000visitorsand2-4runningprogramseveryweek.笔者：在这里工作挑战和好处有哪些？Mr.Treter：鉴于我们仍然在实践如何运营这个新的会场，我的答案只能是比较粗浅的。我们目前运营方式的一部分，就是让合作方和公众共同参与到我们现在一直到未来的运营和使用中。主要面临的挑战之一(当然也是利好)是许多可能完全不了解我们的人会来这里参观，其中也包括慕名798而来旅游观光的人。这些人带来的挑战是，在没有任何针对这些人群的实际活动开展的情况，如何让他们了解这里。同时这也是一个巨大的利好，借此机会，我们可以向他们提供机会了解德国以及中德文化交流的概念。从歌德学院开幕至今，已经接待了约3万名访客，每周有2-4个实际运营的项目。
70、当然，后来无论是在国内考的B还是DAF成绩，甚至是此后来柏林考的C她都如此出色。去年，我们在一起聊天的时候，她打趣说，听说这边有人为了一个简单而幼稚的B1考试，居然花钱请枪手或者听说法兰克福有30万人民币买假证书的。啧啧啧，这智商税，还不如把钱交给她，她去考个C1玩玩。此时，她已经早不是那个当初的小白了。说到在国内学习德语，她的观点是，如果是想考个B就去歌德吧，毕竟国内似乎只有歌德的考试德国承认。当然，如果要是想DAF来个19分的高分，她认为某某春天和同济大学的德语班还是不错的。毕竟后来她在考场遇到高分学霸，多是来自这个培训机构。
71、在两个主要区域之间的中央观演区不仅仅只是起到一个连接、过渡的作用，它可以根据实际需要承担论坛、讲演或重大活动集中区域等多个角色，相对于老厂房的历史沉淀，它带给来访者的是开放、互动、活跃的场所氛围。中央观演区无论从空间还是定位在设计中都被设定为整个歌德学院中国的中心元素，胜任展示、讨论、沙龙、剧院或音乐会，充分体现艺术创作和文化交流中的开放、包容、沟通、展示。
