一、离骚翻译
1、女嬃之婵媛兮，申申其詈予。
2、父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
3、原句：高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。翻译：我把帽子高高戴上，又把佩带增得长长。
4、本篇是屈原用血泪所凝成的生命挽歌，作品的波澜壮阔，气象万千，正反映了作者丰富而复杂的斗争生活，坚贞而炽烈的爱国心情；精神实质的内在联系，使得它成为天衣无缝，冠绝千古的名篇。可是后世读者的欣赏往往停留在音调的铿锵，词藻的瑰丽的上面。甚至有人认为“古今文章无首尾者惟庄骚两家”。说它“哀乐之极，笑啼无端；笑啼之极，言语无端。”(陈继儒语)这种似是而非的十分抽象的模糊概念，其结果必然陷于不可知论。关于本篇的主题思想及其篇章结构除了上面分段说明(见译注)外。兹提出下列几点：
5、路曼曼其脩远兮，吾将上下而求索。
6、但愿到时我能有丰厚的收获。
7、我这样做的缘故全是为了君王。
8、我遵循前代圣贤的榜样并无偏差啊，可叹的是心中愤懑直到如今。
9、何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？」
10、观察草木都分不清好坏啊，
11、原句：屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。翻译：只好暂时委屈心志，抑制感情，忍受责怪，容忍咒骂。
12、我怎能终身忍受这样的苦况！
13、从外部结构言之，全诗分三大部分和一个礼辞。一部分从开头至“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”，自叙生平，并回顾了诗人在为现实崇高的zz理想不断自我完善、不断同环境斗争的心灵历程，以及惨遭失败后的情绪变化。
14、夏桀的行为违背常理啊，终於遭到了祸殃。
15、忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
16、文中以博大的胸怀，对众多劳动人民寄予深深同情的语句是：，。
17、看一看花椒、幽兰不过如此啊，
18、还编结秋兰作为佩带更加芳馨。
19、驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
20、总喜欢掩人之美而把恶行张扬。
二、离骚翻译一句一译
1、芳香与污垢混杂一起啊，
2、制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
3、不抚壮而弃秽(huì)兮，何不改乎此度？
4、他们弹劾我佩带蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。
5、宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。
6、车上的云旗招展而又卷曲。
7、国无人莫我知兮，又何怀乎故都？
8、背弃正道而追求邪曲啊，.
9、既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！
10、趁著少康还没有成家啊，还留著有虞氏的两个姑娘。
11、君王不体察我火热的内心啊，
12、浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。
13、要找虞舜诉说我的本心：
14、用大鸟和小鸟不合群来比喻说明自己绝不随波逐流的两句：，。
15、不吾与：即“不与吾”。与，等待。
16、晚上又服食秋菊的落瓣。
17、夫孰非义而可用兮，孰非善而可服。
18、吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。
19、虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽;
20、原句：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。翻译：我把菱叶制成上衣，并把荷花织就下裳。
三、离骚翻译高中原文
1、天天游乐忘了自身危险啊，他那脑袋因而掉落成尘埃。
2、搓成长长的胡绳花索挂在下边。
3、后羿喜欢射猎漫无节制啊，
4、凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼。
5、第他主张美政，重视人民的利益和人民的作用(“皇天无私阿兮，览民德焉错辅”)，反对统治者的荒淫暴虐和臣子的追逐私利(陈辞一段可见)。
6、虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
7、公元前278年，秦将白起攻破楚都郢(今湖北江陵)，屈原悲愤交加，怀石自沉于汨罗江，以身殉国。1953年是屈原逝世2230周年，世界和平理事会通过决议，确定屈原为当年纪念的世界四大文化名人之一。
8、我的佩玉是多么瑰奇不凡啊，众人却将它遮蔽得暗淡无光。
9、《离骚》的作者是屈原。《离骚》是战国时期出名诗人屈原的代表作，是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的zz抒情诗。
10、我以为幽兰可靠啊，谁知它并无实质空有表象。
11、《离骚》高中背诵部分翻译如下：
12、你为什么不乘著壮年抛弃恶习啊，又为什么不改变原来的zz法度？
13、人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
14、她诚然美丽却全无礼仪啊，
15、既然不能和他们一起实行美政啊，我将追随彭咸去往他的居处！
16、荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。
17、还留著有虞氏的两个姑娘。
18、他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
19、我问：“双方美好一定可以结合啊，就看谁真正美好并把这结合来求？
20、叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
四、离骚翻译手写作业照片
1、我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
2、演奏《九歌》跳起《韶》舞啊，也只好借娱乐来打发时光。
3、这种构思更适宜于表现抒情诗瞬息变化的激情。诗人设想的天界是在高空和传说中的神山昆仑之上，这是与从原始社会开始形成的一般意识和原型神话相一致的，所以显得十分自然，比起后世文学作品中通过死、梦、成仙到另一个世界的处理办法更具有神话的色彩，而没有宗教迷信的味道。
4、转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。
5、没想到半路上又改变主意。
6、为我驾上飞龙啊，兼用美玉、象牙做成车辆。
7、忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
8、宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
9、让佩玉鸣响与步伐协调以自欢娱啊，
10、鸷鸟之不群兮，自前世而固然;
11、羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。老冉冉其将至兮，恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
12、《离骚》不是单篇流传后世，而是作为《楚辞》中的一篇(当然是最重要的一篇)。东汉王逸的《楚辞章句》是今传《楚辞》的最早注本，他在“离骚”问题上的发言权显然不低于两位史学大师：“屈原执履忠贞而被谗邪，忧心烦乱，不知所愬，乃作《离骚经》。离，别也。骚，愁也。经，径也。言己放逐离别，中心愁思，犹依道径，以风谏君也。”也就是说，“离骚”是离别的忧愁，这里“离”的意思是“离别”，不再是“遭受”，与班固、司马迁之说几乎正好相反。明代汪瑗《楚辞集解》、近人姜亮夫《重订屈原赋校注》均赞同此说。另外，1878年《离骚》最早被翻译成英文时，题目就是TheSadnessofSeparation，译者庄延龄(E.H.Parker)给予王说有力的海外支持。
13、我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
14、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
15、八龙驾车蜿蜒而行啊，车上的云旗招展而又卷曲。
16、世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听。
17、屈原决定要出发了，他一向与纯洁高贵之物为伴，这次也不例外：琼树的枝叶、美玉的碎屑才配得上他的胃口。
18、为了寻求美女我且飘游四方。
19、欢迎加入善本古籍学习交流圈
20、屈原表明人各有各的乐趣，而他穷其一生追求美政的两句：，。
五、离骚翻译及原文必修二
1、巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。
2、固时俗之工巧兮，偭规矩而改错;
3、只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
4、后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
5、路脩远以多艰兮，腾众车使径待。
6、怕的是杜鹃鸟鸣声先起啊，各样的花草都要随之香消。”
7、烦闷苦恼，我深深地惆怅啊，独有我在此时遭受穷困命运多舛。
8、这难道还有别的缘故啊，都只因为不爱惜美质而受害受伤！
9、又怎能对美玉估价得当？
10、曰勉远逝而无狐疑兮，孰求美而释女？
11、苟且得以钻入「众芳」的行列。
12、为什么，为什么你不任用风华正茂的贤者，废弃污七八糟的小人？为什么，为什么你不改变已经过时的法度？驾着龙马，飞快地向前猛奔！来！我给你充当向导。沿着康庄大道走向幸福与光明。忆往昔，我三代先王的德行是那么臻美精纯，一丛丛芳草鲜花簇拥着他们。那时节啊，花椒与桂树层层相间，哪里只是蕙草与白芷散发芳芬？哦！唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。
13、说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。
14、既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
15、哪个追求美好的人会把你放弃？
16、掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
17、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。
18、趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
19、杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝？
20、本来说好以黄昏为迎娶之期啊，没想到半路上又改变主意。
