一、亦雁荡具体而微者
1、北宋熙宁六年(1073)六月，钱塘(今浙江省杭州市)人沈括(1031—1095)奉命访两浙，次年四月到雁荡山作科学考察，写了《雁荡山》一文(见《山海风》第9页，选自《梦溪笔谈》)：
2、卑鄙：卑，指出身低微；鄙，见识浅薄。常用作谦辞。先帝不以臣卑鄙。
3、“丝竹”，本来是指丝线和竹子，这里用来代用丝线和竹子制成的弦乐器和管乐器，又因这些乐器能奏出音乐，故代音乐。古汉语中这样的例子还很多，如“杏坛”代教育界，“社稷”代国家，“干戈”代战争，“桑梓”代乡里，“祝融”代火灾，“纨袴”代富家不肖子，“管弦”代音乐，“笔墨”代文章，“朱门”代富家，“而立”代三十岁，“杜康”代酒，“丹青”代史册，“钟鼎”、“山林”代在朝、在野，“缙绅”代官员，“三尺”代法律或剑，“万钟”代高官厚禄等。
4、C．语文大纲祖国各地校办企业精神振奋
5、婚姻：儿女亲家奉卮酒为寿，约为婚姻
6、①先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。(诸葛亮《出师表》)
7、前进：前，走上前去；进，奉献于是相如前进缶，因跪请秦王
8、⑤沛公军壩上。(司马迁《史记·鸿门宴》)
9、①蚓无爪牙之利，筋骨之强。(荀子《劝学》)
10、1自治：自，自然；治，zz稳定，不乱重罚不用，而民自治
11、用“是”作判断动词，文言中也有，但起步较晚。例如：
12、(1)C(2)B(3)D
13、(1)下列说法有错误的一项是()
14、C．沛公之参乘樊哙者也。
15、A．在万恶的旧社会，逼得我们穷人逃荒要饭，卖儿卖女，家破人亡。
16、为坛而盟，祭以尉首。(以尉首祭)
17、“王”“命”“无”“屈”“妻”“子”“益”均应换为“君王”“命令”“不能”“屈服”“妻子”“儿女”“好处”。
18、鞠躬：①弯着身子②恭敬地、谨慎地我鞠躬不敢息/臣鞠躬尽瘁，死而后已
19、C．宋词有豪放和婉约两大派：前者代表是苏轼和辛弃疾；后者代表是柳永和姜夔。其代表作依次分别为《念奴娇·赤壁怀石》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《扬州慢》和《雨霖铃》。
20、千古风流人物/风流总被雨打风吹去/摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师
二、亦雁荡具体而微者的具体翻译
1、③客有吹洞箫者，依歌而和之。(苏轼《赤壁赋》)
2、位于铁城嶂外、伏牛峰下净名寺，太平兴国二年(977)建，曾名净明庵。南宋时衰落，元朝毁于兵火，明朝天启年间重建。清朝嘉庆初年，僧道融得相国朱士彦帮助，净名寺大兴。光绪初年，净名寺扩大殿宇，有僧二三百人，后衰。民国十九年(1930)，僧月川重建殿宇。后净名寺成为宗文中学、雁荡中学校舍。1964年借给温州市总工会办工人疗养院，拆去前殿加以修建。1969年至1974年借为雁荡制药厂厂房。今净名寺已奠基。
3、译：元嘉年间，宋文帝想像霍去病那样建功立业，草率出兵，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。
4、②幽于粪土之中而不辞者。(司马迁《报任安书》)
5、空文：文章退而论书策，以抒其愤，思垂空文以自见(今义：说空话的文章；有名无实的规章条文)
6、②暴见于王，王语暴以好乐……
7、还有一种情况要注意，介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。如：
8、用“被”表示被动。例如：
9、行为：行，品行；为，做吾社之行为士先者，为之声义
10、B．人的伟大在于懂得谦虚。
11、豪杰：①有声望、地位的人②英雄人物号令召三老、豪杰与皆来会计事/举天下之豪杰，莫能与之争
12、介宾短语后置，也叫状语后置(状语处在动词谓语之后)
13、树立：做出的业绩和从事的职业何也？素所自树立使然也
14、A．伟大来自谦虚，不做到这一点就不是伟人。
15、B．反映了窦娥的善良、纯真的性格。
16、在创作上，作者自谓“圣谟国政，及事近宫省，皆不敢私纪。至于系当日士大夫毁誉者，虽善亦不欲书，非止不言人恶而已。”
17、横行：纵横驰骋当横行天下，为汉家除残去秽
18、您好!雁荡山高铁站距离我们金林山庄约2公里、车程约10分钟,预订入住有车提供免费接送站服务,极为方便。
19、予观雁荡诸峰，皆峭拔险怪，上耸千尺，穹崖巨谷，不类他山，皆包在诸谷中。自岭外望之，都无所见，至谷中则森然干霄。原其理，当是为谷中大水冲激，沙土尽去，唯巨石岿然挺立耳。如大小龙湫、水帘、初月谷之类，皆是水凿之穴。
20、③同行十二年，不知木兰是女郎。
三、此雁荡具体而微者
1、大风：麻风病可以已大风
2、沈括经过精心观察，根据雁荡山的地貌特点，论证雁荡山开发的历史，提出雁荡诸峰久经风化和流水侵蚀，而形成千峰竞秀的科学论断。六百年后，英国学者郝登才在《地球理论》一书中提出类似的观点，概括为古代夷平面学说。沈括是较早介绍雁荡山的学者，“天下奇秀”四字，为雁荡山的特点作了准确定位；但是，沈括关于雁荡山成因、开山史和大龙湫方位、水源的观点和论断，今天看来值得商榷。
3、此文出自北宋·沈括所著的《梦溪笔谈》扩展资料写作背景：
4、北宋大中祥符三年(1010)至六年，户部侍郎同中书门下平章事吕夷简在净名寺住过，写有雁荡山最早的楹联：“名山超五岳以外，净土在二灵之间。”吕夷简所作《净名寺》(见《山海风》第194页，选自《全唐诗》，另见永乐《乐清县志》)，是一首写雁荡山比较早的七绝：
5、权起更衣，肃追(之)于宇下。(《赤壁之战》)
6、可怜：①可爱②值得同情③可惜可怜体无比，阿母为汝求/可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒/楚人一炬，可怜焦土
7、有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。(贾谊《过秦论》)
8、根本：树根臣闻求木之长者，必固其根本
9、译：至和元年七月某一日，临川王安石作记。
10、会计：读huiji会，聚会；计，商议号令召三老、豪杰与皆来会计事
11、(1)《火刑》是以为线索组织材料。
12、译：埋没在污秽的监狱中却在所不辞(的原因)。
13、②伏愿以崇俭虑远为法，以喜奢乐近为戒。
14、(6)“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”是的名句。
15、牢笼：包罗，概括漱涤万物，牢笼百态，而无所避之
16、净名寺建于北宋太平兴国二年(977)，原名净名庵，在今雁荡山三折瀑景区。净名庵下有路通向灵岩，比较平坦。灵岩寺建于太平兴国四年(979)，今日灵岩一带，是雁荡山的主要景区之一。诗人写老僧一生长住在雁荡山翠峦叠嶂之中，语调俏皮可爱。至道年间(995—997)，宋太宗赐灵岩寺金字御书五十二卷，雁荡山名闻京师。诗人在当时有文名，虽然对雁荡山深包于谷中的景色未作浓笔重彩的描绘，淡淡的勾勒，也足以引起人们对雁荡山的向往。吕夷简还留下了《忆游雁山》一诗。
17、①譬若以肉投馁虎，何功之有哉？——有何功哉？(《信陵君窃符救赵》)
18、(5)文言文中，用于修饰动词的数词，常置于动词之前作状语，而现代汉语中常常置于动词之后作补语。如：
19、C．说明了作者对鬼神的否定。
20、用“乃”“为”“即”等表示判断，也是常见形式。例如：
四、亦雁荡具体而微者的具
1、②臣乃市井鼓刀屠者……
2、译：燕、赵、韩、魏、齐、楚聚敛收藏的珠宝、珍奇、精品。
3、(3)数词后面增加有关的量词、分数的词语。
4、C．氛围(fèn)鞭挞(tà)繁冗拖沓(rǒng)功亏一篑(kùi)
5、D．(1)(2)｜(3)(4)‖(5)
6、1振奋：振奋精神，张开翅膀遂相腾击，振奋作声
7、D．亦雁荡具体而微者。
8、下列合成词的构成方式全相同的一组是()
9、(5)关汉卿(6)杜牧
10、译：选择他们的优点加以学习，看出那些不良方面加以改正。
11、C．圣人无常师D．师道之不复
12、①兔不可复得，而身为宋国笑。
13、①臣生当陨首，死当结草。(李密《陈情表》)
14、①祖母刘今年九十有六。(李密《陈情表》)
15、③乃疑迁特雄文善壮其说，而古人未必然也。及得桑怿事，乃知古之人有然焉，迁书不诬也，如今人固有而但不尽知也。
16、予观雁荡诸峰，皆峭拔险怪，上耸千尺，弯崖巨谷，不类他山，皆包在诸谷中。自岭外望之，都无所见，至谷中，则森然干霄。原其理，当是为谷中大水冲激，沙土尽去，唯巨石岿然挺立耳。如大小龙湫、水帘、初月谷之类，皆是水凿之穴。自下望之，则高岩峭壁，从上观之，适与地平，以至诸峰之顶，亦低于山顶之地面。世间沟壑中水凿之处，皆有植土龛岩，亦此类耳。今成皋、陕西大涧中，立土动及百尺，迥然耸立，亦雁荡具体而微者，但此土彼石耳。既非挺出地上，则为深谷林莽所蔽，故古人未见，灵运所不至，理不足怪也。
17、具，具备；体，形体。具体的古义就是具备形体的意思。亦雁荡具体而微者：也是具备形体却规模小的雁荡山。
18、臣头今与璧俱碎于柱矣！(臣头今与璧俱于柱碎矣)
19、“既望”是古代时间称谓，大月为小月为十五。这里七月为大月，故应译为现代的说法“十六”。
20、下列词语中字形有两个错别字的一组是()
五、亦雁荡具体而微者句式及翻译
1、每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。(时人莫许之)
2、即使：即，就；使，让，叫即使隶卒共抱大巫妪投之河中
3、③既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之傫然在墓者也。
4、“十一”是分数，“十分之一”。
5、扫除：打扫台阶今以亏形为扫除之隶(到现在身体残废而成为打扫污秽的奴隶)
6、即是说，帝王私事，当朝得失，人事毁誉，乃至之前自身的仕途遭遇等等，沈括都没有也不愿意涉及。因此，作者所创作的都是“不系人之利害者”，出发点则是“山间木荫，率意谈噱”。
7、美哉，我少年中国！(我少年中国，美哉！)
8、沈括(1031－1095)，字存中，钱塘(今杭州市)人。生活在北宋时代，二十四岁始为沭阳县主簿，三十三岁登进士第。历任县令、司理参军、知州。翰林学士、司天监、光禄寺卿、计相(财政大臣)等官职。熙宁六年间(1073)六月，奉命相度两浙路农田。
9、这里的“卑鄙”应替换为“地位低、见识浅”。文言中还有一些特称词语，即各个领域中的习惯用语，如“下车”、“乞骸骨”、“除”、“拜”、“左迁”，表时间、年龄、风俗的称谓等，翻译时也要换成现在的说法。
10、③天下云集响应，赢粮而景从。(贾谊《过秦论》)
11、C．盖失强援，不能独完。
12、译：于是又派蒙恬到北方去修筑长城，守卫边境。
13、故事：①先例、旧事②故，所以；事，事情苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣
14、(5)这段文字说明了蟑螂的什么特征。
15、句读之不知，惑之不解。(不知句读，不解惑)
16、古汉语疑问句中，如果代词作宾语，一般要前置于谓语动词之前。例中“尔是过”即“过尔”，翻译时将“尔”放到“过”的后面，“是”是助词，宾语前置的标志，不译。
17、所谓“句式”，就是句子的结构方式。句子中包含的词语顺序及相互配置关系不同，便构成了各种不同的句式。由于古今汉语之间有继承性。因此文言中的一般句式，如“主前宾后谓居中，定状补语辅其间”，与现代汉语是基本一致的。但是，古今汉语之间又有发展性，即在文言中，有时主谓宾定状补语的位置与现代汉语不尽相同，即文言特殊句式。这种句式常见的有下列几种：
18、文言翻译的原则，可以用八个字来概括：直译为主，意译为辅。
19、译：秦汉时的明月，秦汉时的关。
20、译：有人屡次把他的文章给我看，我另外让人收藏起来，但没有读过。
