
飞鸟集而是
1、2我旅行的时间很长,旅途也是很长的。天刚破晓我就驱车起行,穿遍广漠的世界,在这个星球之上留下辙痕。离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。
2、《新月集》就是有这样的魔力,把我们从充满欲望贪婪的成人世界,带到以枯枝断梗为戏的孩童时代。
3、读着这些诗,童年生活的点点滴滴,随着作者的笔端又活现在面前。回忆童年往事的同时,也再一次体会了母爱之真挚无私、伟大深沉,而这些在幼时是不会体会的到的。(飞鸟集而是)。
4、ByWilliamShakespeare 威廉·莎士比亚
5、鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。——泰戈尔《飞鸟集》
6、Thesongfeelstheinfiniteintheair,
7、那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。
8、我们热爱这个世界时,才真正活在这个世界上。
9、我们的生命就似渡过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟中。死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.《飞鸟集》
10、因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
11、赏:灯笼本来应该提在前面才能照亮自己前进的道路的.当灯笼背在背上,就将影子投到了前面,这样就不能很好的照亮前进的道路.灯笼本来是可以帮助自己前进的,却因为使用不当而没能够很好的帮助自己前进.这或许比喻要合理地使用一些帮助自己的东西,不然就达不到好的效果.像中国古语说的:君子善假于物也.(假,凭借)
12、飞鸟集中有一句话:”共建要射出之前,低声对箭说,你的自由就是我的自由〃。弓和箭看起来是臻美的一对,却不曾想到,他们在一起时,互相束缚,却都不能实现彼此的价值,只有在弓把箭射出的那一刹那,放手,两者都能自由。
13、水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的。
14、希望这本泰戈尔诗集能为大家的生活带来一点心灵的慰藉。
15、假如我们能在面对逆境时也尽量保持一个平和的心态、一个健康的身体,那么,即便在“失去”的过程中,我们也一样等于赢得了万金。
16、①夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
17、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。——泰戈尔《飞鸟集》
18、全是理智的心,恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。——泰戈尔《飞鸟集》
19、但真正的问题其实还是在对诗人原意的把握和理解上。小文认为,“始终”要比“生死”更符合泰戈尔的原意。“日”与“夜”,不是“生”与“死”,而是“始”与“终”的周而复始的哲理关系。泰戈尔真正想表达的是阴阳相生和生命不死的循环理念。
20、不要把一个女人所能对我发生的爱情跟我对于奥丽维娅的爱情相提并论吧。
21、我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《飞鸟集》
22、我强迫自己平静下来,整理好心绪,重新一字一句地阅读每一个短篇。当我以平和、自然地欣赏态度去阅读它时,我看到了诗人对自然的热爱与向往以及诗人那从未泯灭的童心。
23、(正在求偶的棕尾虹雉,右侧的雄性正在卖力地展示自己的羽毛:“快看我,看我!”,摄影师@刘璐)
24、如果你把所有的失误都关在门外,真理也将被关在门外了。
25、白昼、黑夜、海洋、自由和和平,都在泰戈尔的笔下二和为短小的诗句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。
26、这一篇翻译的关键,其实还是在于对诗人原意的把握。冯唐的“裤裆”之译当然非常任性,但郑振铎就准确找到了泰戈尔的本意了吗?郑版几乎每个字都是直译,可依然让人一头雾水-世界有爱人吗?它为什么揭开面具?为什么揭开面具会变小?
27、 小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?