叶芝当你老了原文
1、追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影。
2、Andpaceduponthemountainsoverhead(叶芝当你老了原文)。
3、当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！
4、在数十年的时光里，从各种各样的角度，茅德·冈不断激发叶芝的创作灵感；有时是激情的爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱和恨之间复杂的张力。
5、Andnoddingbythefire，takedownthisbook,倦坐在炉边，取下这本书来，
6、Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
7、Murmur,alittlesadly,howLovefled忧戚沉思，喃喃而语，
8、Andhidhisfaceamidacrowdofstars.怎样在繁星之间藏住了脸。
9、Andbendingdownbesidetheglowingbars,
10、《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的爱情诗选。1889年1月30日，叶芝和茉德·冈尼初次邂逅，从此开始了一生的沉迷纠葛。“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是阳光……”他们有着诗一般的初识，却未能得到一个诗意的结果。之后28年里，叶芝多次向茉德求婚，却多次被拒，直到五十多岁才不得不与他人结婚。对此，茉德表示“世界会因为我没有嫁给你而心怀感激”。1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。1939年，叶芝去世，茉德没有参加葬礼。叶芝，倾尽一生为女神写诗，诉说他的深情款款。他曾说过：“我所有的诗，都献给茉德冈尼。”从这些情诗中，我们可以感受那炽热的爱意和诗情。
11、多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌。
12、Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
13、1934年，他和拉迪亚德·吉卜林共同获得歌德堡诗歌奖。
14、Andhidhisfaceamidacrowdofstars.怎样在繁星之间藏住了脸。
15、《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。
16、我将不停地行走，不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟，我自己的诗章。
17、ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
18、叶芝的诗歌与爱情，来自李杜老师的《英国诗歌四讲》。李杜，前新东方高管、前武汉新东方学校校长，被誉为“英语教育界较好雅的大师”，有一口纯正的伦敦腔。曾旅居伦敦，现定居香港。
19、Murmur,alittlesadly,howLovefled
20、当你老了，我依然爱着你衰老的皱纹，以及亲吻着你的牙床。低垂着头，在炉火的光亮旁，读诗，抑或凄然地轻轻诉说着那爱情的消逝。
21、Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
22、如若我有天国的锦缎，以金色的光线织就，蔚蓝的、灰蒙的、漆黑的锦缎变换着黑夜、黄昏和白昼。我愿把这锦缎铺展在你足下...而我，孑然一身，徒留我的梦想，在你脚下展开梦想之翼，请轻轻踏足...《他冀求天国的锦缎》
23、译者：朱殊 云鬓成霜兮垂垂老矣 行将长眠兮焚信葬情 纸短情长兮如梦追怀 镜花水月兮音容宛在 忆昔佳人兮蜂蝶绻来 韶华成幻兮惟厮缱在 山外星野兮驱遣丢埋 魂梦萦牵兮缘失悟外 心曲成烬兮道是无情 忘川两厢兮呢喃喃呢 此憾无寄兮临梦初醒 归去来惑兮涅槃于寂
24、这世上的哭声太多，你不懂。《thestolenchild》
25、Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
26、我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。
27、当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。而诗人偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子。
28、--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝
29、叶芝说：“多少人爱你青春欢畅的时辰，爱你的美丽，假意或真心。只有一个人，爱你朝圣者般的灵魂，爱你衰老后脸上的痛苦皱纹。”
30、叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，例如他在1893年出版的散文集《凯尔特曙光》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人伊兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义zz运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。
31、回想，你过去眼神的柔和；回想，它们昔日浓重的阴影。那时，你多么年轻，多少人爱着你青春欢畅的时辰，爱慕着你的美丽。
32、无独有偶，我也曾写过一首这样的诗歌，只是略微简单了些，但不妨向老迈时的我们致敬。
