和尚打伞的歇后语是
1、以上三种翻译，版本一相对较好，也只有版本一有歇后语的前后句，符合歇后语的最重要的特征。版本二的简译省略了歇后语“徐庶进曹营”的前句，是个缺陷。版本三的简译版则采用了意译，但意思离原意有很大差距，翻成了“一仆不能伺二主”的意思。
2、老和尚念经——句句真言；千篇一律；照本宣科(和尚打伞的歇后语是)。
3、老和尚念经——句句真言;千篇一律;照本宣科
4、怀儿婆过独木桥——铤(挺)而(儿)走险
5、 云彩向西，水没鸡。早看东南，晚看西北。下雨起铃铛，三天不停当。亮一亮，下一丈。
6、和尚打瑟一无发无天;无法无天;无天无发;无天无法
7、 也有貔子也有獾。死猪不怕开水烫。外甥是狗，吃了就走。说者无心，听者有意。没吃过猪肉，
8、 -——扯蛋(扯淡)梁山上的军师-——无用
9、 祸害一千年。上梁不正下梁歪。阳沟里翻不了船。
10、 正月十五雪打灯。九月打雷，遍地是贼。十月初五九月
11、铜钣上钉铆钉---一是二是二里弄里扛竹竿--------直来直去
12、拿着和尚当秃子打——冤枉好人(比喻没有事实根据，给人加上罪名。)
13、你这个手法，真是飞机上的喇叭——高(鸣)明。
14、1大水淹了龙王庙——不认自家人1木匠带枷——自作自受
