纪伯伦先知
1、 在当代的曙光下，被选与被爱的艾玛达法，在奥菲里斯城等待着来接他返回自己出生之岛的船只，已经十二年了。
2、 因为当他不在身边时，他身上最为你所珍爱的东西会显得更加醒目，就像山峰对于平原上的登山者显得那样清晰。(纪伯伦先知)。
3、彼此相爱，却不要让爱成了束缚：不如让它成为涌动的大海，两岸乃是你们的灵魂。
4、因为真正的善者不会问赤身裸体的人：“你的衣服呢？”也不会问无家可归的人：“你的房屋怎样了？”(纪伯伦先知)。
5、难道时间不就像爱，是不可分割没有间隙的么？
6、他是位热爱祖国、热爱全人类的艺术家。在诗《朦胧中的祖国》中讴歌：“您在我们的灵魂中——是火，是光；您在我的胸膛里——是我悸动的心脏。”他曾说：“整个地球都是我的祖国，全部人类都是我的乡亲。”
7、 你们的欢乐是无法掩饰的忧伤。你欢笑的泉眼常常也饱含着泪水。
8、当你们用牙齿咀嚼一只苹果，你们应在心中对它说：
9、他们相信生命和生命的赠礼，他们的储柜从不空虚。
10、作恶者胡作非为的背后并非没有你们大家隐匿的允诺。
11、他是你的餐桌，你的炉灶，你饥饿时来到他身边，向他寻求安宁。
12、 你俩要互相递送面包，但不要同食一个面包。
13、 你们若看到呼吸的起伏，就会对其他东西视而不见；
14、当井水满溢，你对干渴的恐惧岂不就是一种无法解脱的干渴？
15、然后艾尔梅特拉又开口道：现在我们想向您请教与死亡有关的一切。
16、当你们无法继续栖身于心灵的孤寂，你们将转而栖息于唇舌，而声音成为一种娱乐与消遣。
17、 屏住呼吸不就是让呼吸从无休止的潮汐中释放出来，以便升腾、扩展而且无所牵绊地去寻找上帝吗？
18、But rather a garden forever in bloom and a flock of angels for ever in flight. ”
19、 我们都是流浪者，在不停地寻找更孤寂的路，一天的结束并不意味着另一天的开始；旭日不会在落日离开我们的地方找到我们。
20、 你们想依照时辰和季节调整你们的行为，甚至引导你们的精神。
21、 无论是神性的语言，还是梦幻般的叙述，抑或是灵魂的秘语，也或是犀利的抨击、带刺的嘲讽，其间都不难揣摩到纪伯伦的心声，而《展望未来》则更是道出了纪伯伦对人类美好未来的憧憬：
22、你们又如何惩罚那些沉痛悔恨，所受折磨已超过所犯过错的人？
23、以及那些既非行为又非反映，而是双手凿石或抚弄织机时涌入心田的一个奇迹和惊诧？
24、你们的衣裳掩饰了你们多数的美，却遮不住丑陋。
25、在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇……
26、她的声音在我们的沉默中退隐，就像在一抹在阴影的恐惧中抖动的微光。
